Відповідаючи на складні запитання

Гучність звуку фраз

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Останнє запитання: який вплив ви хочете мати на світ?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Вплив, який я хочу мати на світ, прямо зараз, був би...

...creating a benevolent army of super learners...

...створення доброзичливої армії супер учнів...

...who test the impossibles...

...які випробовують неможливе...

...and teach other people to do the same.

...і навчити інших людей робити те ж саме.

That's it.

That's it. Ось і все.

So, whether it's 100,000, a million.

Так що, неважливо, 100 000, мільйон.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Люди, які опанували металознавство, набули навичок...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...які також готові перевіряти неможливе, перевіряти припущення...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...і вести незручні розмови, яких, на мою думку, ця країна здебільшого уникає.

Uh, that gets me all excited...

Це мене дуже хвилює ...

...and if they're able to then impart that to more people.

...і якщо вони зможуть, то передадуть це іншим людям.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Моя мета - зробити мене застарілим якомога швидше, так?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Я вважаю, що метою будь-якого хорошого персонального тренера має бути...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...зробити себе застарілим і непотрібним якомога швидше.

So, that's... that's my goal.

So, that's ... that's my goal. Так що, це ... це моя мета.