Чоловік і дружина вечеряють

Гучність звуку фраз

So, Vegas was good?

отже, у Вегасі було добре?

It was fine.

це було чудово.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Алан, я дійсно хочу вибачитися за те що змусив тебе пройти через це.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

я був не правий, що звинувачував тебе, у моєму нещасті.

No, no, no need to apologise.

ні, ні, не треба вибачатися.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

що, що важливо, це те, що ми тут, і ми працюємо над нашим шлюбом.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

ти виглядаєш чудово, до речі, мабуть це все додатковий кисень, який вони накачують в казино.

Alan.

Алан.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

і, і ти був правий. тепер я бачу, що час розлуки пішов нам обом на користь.

I know I've grown.

я знаю, я виріс.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

я не той задиханий хлопець, якого ти вигнала з дому чотири з половиною дні тому, дозволь мені сказати тобі це.

Alan.

Алан.

And Jake is doing fine.

і Джейк в порядку.

I know you were concerned about him being around my brother.

я знаю, ти був стурбований тим, що він був поруч з моїм братом.

But it turns out, Charlie is great with kids.

але виявилося, Чарлі чудово ладнає з дітьми.