Man & hustru avslöjar en bok

Ljudvolym för fraser

By the way, I worked something out.

Förresten, jag har löst en sak.

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

Och jag kan inte vänta med att berätta det för dig. Jag kan inte vänta.

So, you know we spoke on the podcast, when.

Du vet att vi pratade i podcasten, när...

I was downstairs, in our little, living room.

Jag var där nere, i vårt lilla vardagsrum.

And you came downstairs, and you kissed me.

Och du kom ner och kysste mig.

In a really, sort of, steamy, romantic way.

På ett riktigt, typ, ångande, romantiskt sätt.

And I went, sorry, what the hell is going on here?

Och jag sa, förlåt, vad fan är det som pågår här?

And you got frustrated, because you were trying to get me.

Och du blev frustrerad för att du försökte få mig.

And I didn't know what was going on.

Och jag visste inte vad som pågick.

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

Jag vet inte varför du säger: "Bli ihop med mig, för du är min man.

That's like what I would do with some random bloke in a club.

Det är som vad jag skulle göra med någon slumpmässig kille på en klubb.

You were trying to shag me.

Du försökte sätta på mig.

Oh my god.

Åh, herregud.

I worked out why.

Jag räknade ut varför.

Why?

Varför då?

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

För att jag nu läser boken som du läser.

It is? I knew it.

Är den det? Jag visste det.

I'm now reading.

Jag läser nu.

Fancy Andrew, so much, like.

Jag gillar Andrew så mycket.

I'm now reading the book that you're reading.

Jag läser nu boken som du läser.

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

Och det finns en bit när han hookar upp med städerskan på hotellet.

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

Och den är ganska ångande, och den är ganska sexig.

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

När jag läste den tänkte jag att det här är ganska sexigt.

And then it made me realise.

Och sen fick det mig att inse.

When you read it, that's why you came downstairs.

När du läste den, det var därför du kom ner.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

För att du läste en bok och blev kåt.

And wanted to have sex, from a book.

Och ville ha sex, från en bok.

I don't know.

Jag vet inte. Jag vet inte.

No.

Nej, nej, nej.