Man & hustru äter middag

Ljudvolym för fraser

So, Vegas was good?

Så Vegas var bra?

It was fine.

Det var okej.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Alan, jag vill verkligen be om ursäkt för att jag utsatte dig för det här.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Det var fel av mig att klandra dig för min olycka.

No, no, no need to apologise.

Nej, nej, du behöver inte be om ursäkt.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Det viktiga är att vi är här och att vi jobbar på vårt äktenskap.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Du ser jättebra ut, förresten, det måste vara allt extra syre de pumpar in i kasinon.

Alan.

Alan.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

Och, och du hade rätt. Jag ser nu att tiden isär gjorde oss båda mycket gott.

I know I've grown.

Jag vet att jag har vuxit.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

Jag är inte den där kvävande killen som du kastade ut ur huset för fyra och en halv dag sedan, låt mig säga det.

Alan.

Alan.

And Jake is doing fine.

Och Jake mår bra.

I know you were concerned about him being around my brother.

Jag vet att du var orolig för att han skulle vara nära min bror.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Men det visade sig att Charlie är bra med barn.