Att svara på svåra frågor

Ljudvolym för fraser

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Sista frågan, vilken inverkan vill du ha på världen?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Den påverkan som jag vill ha på världen just nu skulle vara...

...creating a benevolent army of super learners...

...att skapa en välvillig armé av superlärare...

...who test the impossibles...

...som testar det omöjliga...

...and teach other people to do the same.

...och lära andra människor att göra detsamma.

That's it.

Det är mitt mål.

So, whether it's 100,000, a million.

Så, oavsett om det är 100.000, en miljon.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Folk som har bemästrat metalearning, att skaffa sig färdigheter...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...som också är villiga att testa det omöjliga, testa antaganden...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...och ha de obekväma samtalen som jag tycker att det här landet undviker.

Uh, that gets me all excited...

Det gör mig alldeles upphetsad...

...and if they're able to then impart that to more people.

...och om de sedan kan förmedla det till fler människor.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Mitt mål är att göra mig föråldrad så fort som möjligt, eller hur?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Jag tycker att målet för en riktigt bra personlig tränare borde vara...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...att göra sig själva föråldrade och onödiga så fort som möjligt.

So, that's... that's my goal.

Så, det är... det är mitt mål.