Otrok zbudi svojega strica

Glasnost zvoka stavkov

Boy, is your eye red.

Fant, tvoje oko je rdeče.

You should see it from in here.

To bi moral videti od tukaj.

What are you doing here, Jake?

Kaj počneš tukaj, Jake?

My mom brought me.

Mama mi je prinesla.

Will you take me swimming in the ocean?

Me boš peljal plavat v ocean?

Can we talk about it after my head stops exploding?

Ali se lahko o tem pogovorimo, ko mi ne bo več eksplodirala glava?

Why is your head exploding?

Zakaj ti eksplodira glava?

Well, I drink a little too much wine last night.

Včeraj zvečer sem spil malo preveč vina.

If it makes you feel bad, why do you drink it?

Če se zaradi tega počutiš slabo, zakaj jo piješ?

Nobody likes a wise-ass, Jake.

Nihče ne mara pametnjakovičev, Jake.

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

V posodo za kletvice moraš dati dolar. Rekel si rit.

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

Vam povem, tukaj je 20, to bi mi moralo zadostovati do kosila.