Odgovori na težka vprašanja

Glasnost zvoka stavkov

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Zadnje vprašanje: Kakšen vpliv želite imeti na svet?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Vpliv, ki ga želim imeti na svet zdaj, bi bil...

...creating a benevolent army of super learners...

...ustvariti dobrohotno vojsko superučiteljev...

...who test the impossibles...

...ki preizkušajo nemogoče...

...and teach other people to do the same.

...in naučiti druge ljudi, da naredijo enako.

That's it.

To je to.

So, whether it's 100,000, a million.

Naj bo to 100.000 ali milijon.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Ljudje, ki obvladajo metalearning, pridobivanje veščin...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...ki so pripravljeni tudi preizkušati nemogoče, preizkušati predpostavke...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...in se pogovarjati o neprijetnih stvareh, ki se jim po mojem mnenju ta država v veliki meri izogiba.

Uh, that gets me all excited...

To me navdušuje...

...and if they're able to then impart that to more people.

...in če lahko to prenašajo na več ljudi.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Moj cilj je, da čim prej postanem zastarel, kajne?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Mislim, da bi moral biti cilj vsakega res dobrega osebnega trenerja...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...da bi čim prej postal zastarel in nepotreben.

So, that's... that's my goal.

Torej, to je... to je moj cilj.