Mož in žena razkrijeta knjigo

Glasnost zvoka stavkov

By the way, I worked something out.

Mimogrede, nekaj sem rešil.

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

In komaj čakam, da ti povem. Komaj čakam.

So, you know we spoke on the podcast, when.

Veš, da sva se pogovarjala na podkastu, ko.

I was downstairs, in our little, living room.

Bila sem spodaj, v naši mali dnevni sobi.

And you came downstairs, and you kissed me.

In prišel si dol in me poljubil.

In a really, sort of, steamy, romantic way.

Na res, nekako, parno, romantično.

And I went, sorry, what the hell is going on here?

In sem rekel, oprostite, kaj za vraga se tu dogaja?

And you got frustrated, because you were trying to get me.

In si bil razočaran, ker si me hotel dobiti.

And I didn't know what was going on.

In nisem vedela, kaj se dogaja.

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

Ne vem, zakaj ves čas ponavljaš, da greš z mano, ker si moj mož.

That's like what I would do with some random bloke in a club.

To je tako, kot bi jaz počela s kakšnim naključnim tipom v klubu.

You were trying to shag me.

Poskušal si me prešuštvovati.

Oh my god.

O moj bog.

I worked out why.

Ugotovil sem, zakaj.

Why?

Zakaj?

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

Ker zdaj berem knjigo, ki jo bereš ti.

It is? I knew it.

Je? Vedel sem.

I'm now reading.

Zdaj berem.

Fancy Andrew, so much, like.

Fancy Andrew, tako zelo, kot.

I'm now reading the book that you're reading.

Zdaj berem knjigo, ki jo bereš ti.

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

In še košček, ko se spoprijatelji s služkinjo v hotelu.

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

In je precej vroča in precej seksi.

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

Ko sem jo brala, sem si rekla, da je to precej seksi.

And then it made me realise.

In potem sem se zavedel.

When you read it, that's why you came downstairs.

Ko si jo brala, si zato prišla dol.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

Ker si bral knjigo in si bil vzburjen.

And wanted to have sex, from a book.

In si želela seksati iz knjige.

I don't know.

Ne vem.

No.

Ne.