Reagovanie na ťažké otázky

Hlasitosť zvukových fráz

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Posledná otázka, aký vplyv chcete mať na svet?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Vplyv, ktorý by som chcel mať na svet, práve teraz, by bol...

...creating a benevolent army of super learners...

...vytvoriť benevolentnú armádu super učiacich sa...

...who test the impossibles...

...ktorí testujú nemožné...

...and teach other people to do the same.

...a naučiť ostatných ľudí robiť to isté.

That's it.

To je ono.

So, whether it's 100,000, a million.

Či už je to 100 000 alebo milión.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Ľudia, ktorí zvládli metalearning, získavanie zručností..

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...ktorí sú ochotní testovať aj nemožné, testovať predpoklady...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...a viesť nepríjemné rozhovory, ktorým sa podľa mňa táto krajina zväčša vyhýba.

Uh, that gets me all excited...

Uh, to ma vzrušuje...

...and if they're able to then impart that to more people.

...a ak to potom dokážu odovzdať ďalším ľuďom.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Mojím cieľom je, aby som sa stal čo najrýchlejšie zastaralým, však?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Myslím, že cieľom každého naozaj dobrého osobného trénera by malo byť...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...aby sa čo najrýchlejšie stali zastaranými a nepotrebnými.

So, that's... that's my goal.

Takže to je... to je môj cieľ.