Manžel a manželka majú večeru

Hlasitosť zvukových fráz

So, Vegas was good?

Takže Vegas bolo dobré?

It was fine.

Bolo to v poriadku.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Alan, naozaj sa ti chcem ospravedlniť za to, že som ťa do toho dostal.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Mýlil som sa, keď som ťa obviňoval zo svojho nešťastia.

No, no, no need to apologise.

Nie, nie, netreba sa ospravedlňovať.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Dôležité je, že sme tu a pracujeme na našom manželstve.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Mimochodom, vyzeráš skvele, to musí byť tým kyslíkom navyše, ktorý pumpujú do kasín.

Alan.

Alan.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

A mal si pravdu. Teraz vidím, že čas odlúčenia nám obom veľmi prospel.

I know I've grown.

Viem, že som vyrástol.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

Nie som ten dusivý chlap, ktorého si pred štyrmi a pol dňami vyhodil z domu, to ti poviem.

Alan.

Alan.

And Jake is doing fine.

A Jake sa má dobre.

I know you were concerned about him being around my brother.

Viem, že si sa obával, že bude v blízkosti môjho brata.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Ale ukázalo sa, že Charlie je skvelý s deťmi.