LogoEnglish Segments Русский
Американский английский

Ответы на сложные вопросы

Гость отвечает на вопрос о том, какое влияние он надеется оказать на мир.

Громкость звучания фраз

Громкость аудиозаписей

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Последний вопрос: какое влияние вы хотите оказать на мир?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Влияние, которое я хочу оказать на мир, прямо сейчас, было бы...

...creating a benevolent army of super learners...

...создать благожелательную армию суперучеников...

...who test the impossibles...

...которые проверяют невозможное...

...and teach other people to do the same.

...и научить других людей делать то же самое.

That's it.

Вот и все.

So, whether it's 100,000, a million.

Неважно, 100 000, миллион.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Люди, которые овладели металообучением, приобретением навыков...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...которые также готовы проверять невозможное, проверять предположения...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...и вести неудобные разговоры, от которых, как мне кажется, эта страна в основном уклоняется.

Uh, that gets me all excited...

Это меня так возбуждает...

...and if they're able to then impart that to more people.

...и если они смогут передать это большему количеству людей.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Моя цель - сделать себя устаревшим как можно быстрее, верно?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Я думаю, что цель любого действительно хорошего персонального тренера должна быть...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...сделать себя устаревшим и ненужным так быстро, как это возможно.

So, that's... that's my goal.

Так что, это... это моя цель.