Муж и жена ужинают

Громкость звучания фраз

So, Vegas was good?

Значит, в Вегасе все было хорошо?

It was fine.

Все было хорошо.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Алан, я очень хочу извиниться за то, что заставил тебя пройти через это.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Я был неправ, когда винил тебя в своем несчастье.

No, no, no need to apologise.

Нет, нет, не нужно извиняться.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Важно то, что мы здесь и работаем над нашим браком.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Кстати, ты отлично выглядишь, должно быть, из-за дополнительного кислорода, который они закачивают в казино.

Alan.

Алан.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

И ты был прав. Теперь я понимаю, что время, проведенное порознь, пошло нам обоим на пользу.

I know I've grown.

Я знаю, что я вырос.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

Я не тот задохлик, которого вы выгнали из дома четыре с половиной дня назад, позвольте мне сказать вам это.

Alan.

Алан.

And Jake is doing fine.

И у Джейка все хорошо.

I know you were concerned about him being around my brother.

Я знаю, вы беспокоились о том, что он будет рядом с моим братом.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Но оказалось, что Чарли прекрасно ладит с детьми.