O miúdo acorda o tio

Volume áudio das frases

Boy, is your eye red.

Caramba, o teu olho está vermelho.

You should see it from in here.

Devias ver daqui.

What are you doing here, Jake?

O que estás a fazer aqui, Jake?

My mom brought me.

A minha mãe trouxe-me.

Will you take me swimming in the ocean?

Levas-me a nadar no oceano?

Can we talk about it after my head stops exploding?

Podemos falar sobre isso quando a minha cabeça parar de explodir?

Why is your head exploding?

Porque é que a tua cabeça está a explodir?

Well, I drink a little too much wine last night.

Bem, bebi demasiado vinho ontem à noite.

If it makes you feel bad, why do you drink it?

Se te faz sentir mal, porque é que a bebes?

Nobody likes a wise-ass, Jake.

Ninguém gosta de um espertalhão, Jake.

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

Tens de pôr um dólar no frasco dos palavrões. Disseste "cu".

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

Eu vou te dizer, aqui estão 20, isso deve me cobrir até o almoço.