Marido e mulher revelam um livro

Volume áudio das frases

By the way, I worked something out.

Já agora, arranjei uma solução.

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

E mal posso esperar para te dizer. Não posso esperar.

So, you know we spoke on the podcast, when.

Então, sabes que falámos no podcast, quando.

I was downstairs, in our little, living room.

Eu estava lá em baixo, na nossa pequena sala de estar.

And you came downstairs, and you kissed me.

E vieste cá abaixo, e beijaste-me.

In a really, sort of, steamy, romantic way.

De uma forma muito romântica e vaporosa.

And I went, sorry, what the hell is going on here?

E eu pensei, desculpa, mas que raio se passa aqui?

And you got frustrated, because you were trying to get me.

E ficaste frustrado, porque estavas a tentar apanhar-me.

And I didn't know what was going on.

E eu não sabia o que se estava a passar.

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

Não sei porque é que continuas a dizer, "Vem comigo", porque és o meu marido.

That's like what I would do with some random bloke in a club.

Isso é o que eu faria com um tipo qualquer numa discoteca.

You were trying to shag me.

Estavas a tentar comer-me.

Oh my god.

Oh, meu Deus.

I worked out why.

Eu percebi porquê.

Why?

Porquê?

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

Porque agora estou a ler o livro que tu estás a ler.

It is? I knew it.

É mesmo? Eu sabia-o.

I'm now reading.

Agora estou a ler.

Fancy Andrew, so much, like.

Gosto tanto do Andrew, tipo.

I'm now reading the book that you're reading.

Agora estou a ler o livro que tu estás a ler.

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

E há uma parte em que ele se envolve com a empregada do hotel.

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

E é bastante vaporoso, e é bastante sexy.

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

E enquanto o estava a ler, pensei, isto é muito sexy.

And then it made me realise.

E depois fez-me perceber.

When you read it, that's why you came downstairs.

Quando o leste, foi por isso que vieste cá abaixo.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

Porque estavas a ler um livro e ficaste excitado.

And wanted to have sex, from a book.

E queria fazer sexo, a partir de um livro.

I don't know.

Não sei. Não sei.

No.

Não.