Odpowiadanie na trudne pytania

Głośność dźwięku fraz

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Ostatnie pytanie, jaki wpływ chciałbyś mieć na świat?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Wpływ, jaki chciałbym mieć teraz na świat, byłby...

...creating a benevolent army of super learners...

...stworzenie dobroczynnej armii super uczniów...

...who test the impossibles...

...którzy testują niemożliwe...

...and teach other people to do the same.

...i uczyć innych, jak robić to samo.

That's it.

To jest to.

So, whether it's 100,000, a million.

Niezależnie od tego, czy jest to 100 000, czy milion.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Ludzie, którzy opanowali metalearning, zdobywanie umiejętności...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...którzy są również chętni do testowania niemożliwego, testowania założeń...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...i prowadzić niewygodne rozmowy, których, jak sądzę, ten kraj w dużej mierze unika.

Uh, that gets me all excited...

To mnie podnieca...

...and if they're able to then impart that to more people.

...i jeśli są w stanie przekazać to większej liczbie osób.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Moim celem jest uczynienie mnie przestarzałym tak szybko, jak to możliwe, prawda?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Myślę, że celem każdego naprawdę dobrego trenera osobistego powinno być...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...by stać się przestarzałym i niepotrzebnym tak szybko, jak to możliwe.

So, that's... that's my goal.

Więc, to jest... to jest mój cel.