Man & vrouw dineren

Audiovolume van zinnen

So, Vegas was good?

Dus, Vegas was goed?

It was fine.

Het was goed.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Alan, Ik wil me verontschuldigen dat ik je dit aandoe.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Ik had het mis om jou de schuld te geven van mijn ongelukkig zijn.

No, no, no need to apologise.

Nee, nee, je hoeft je niet te verontschuldigen.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Wat belangrijk is, is dat we hier zijn, en aan ons huwelijk werken.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Je ziet er goed uit, al die extra zuurstof die ze in casino's pompen.

Alan.

Alan.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

En, en je had gelijk. Ik zie nu dat de tijd apart ons beiden veel goed heeft gedaan.

I know I've grown.

Ik weet dat ik gegroeid ben.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

Ik ben niet die verstikkende jongen die je vier en een halve dag geleden uit huis gooide, laat me je dat vertellen.

Alan.

Alan.

And Jake is doing fine.

En met Jake gaat het goed.

I know you were concerned about him being around my brother.

Ik weet dat je bezorgd was dat hij bij mijn broer in de buurt zou zijn.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Maar het blijkt, Charlie is geweldig met kinderen.