Mann og kone avslører en bok

Lydvolum på fraser

By the way, I worked something out.

Forresten, jeg har funnet ut av noe.

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

Og jeg gleder meg til å fortelle deg det. Jeg kan ikke vente.

So, you know we spoke on the podcast, when.

Vi snakket sammen på podcasten, da.

I was downstairs, in our little, living room.

Jeg var nede i den lille stua vår.

And you came downstairs, and you kissed me.

Og du kom ned og kysset meg.

In a really, sort of, steamy, romantic way.

På en veldig, på en slags, dampende, romantisk måte.

And I went, sorry, what the hell is going on here?

Og jeg sa: "Unnskyld, hva i helvete foregår her?

And you got frustrated, because you were trying to get me.

Og du ble frustrert fordi du prøvde å få meg.

And I didn't know what was going on.

Og jeg visste ikke hva som foregikk.

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

Jeg vet ikke hvorfor du sier: "Bli med meg, for du er mannen min.

That's like what I would do with some random bloke in a club.

Det er som det jeg ville gjort med en tilfeldig fyr på en klubb.

You were trying to shag me.

Du prøvde å knulle meg.

Oh my god.

Å, herregud.

I worked out why.

Jeg fant ut hvorfor.

Why?

Hvorfor det?

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

Fordi jeg leser boken du leser nå.

It is? I knew it.

Er det det? Jeg visste det.

I'm now reading.

Jeg leser nå.

Fancy Andrew, so much, like.

Jeg liker Andrew så godt.

I'm now reading the book that you're reading.

Jeg leser boken du leser nå.

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

Og så er det en del der han ligger med stuepiken på hotellet.

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

Og den er ganske dampende og sexy.

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

Og mens jeg leste den, tenkte jeg at dette var ganske sexy.

And then it made me realise.

Og så fikk det meg til å innse.

When you read it, that's why you came downstairs.

Da du leste den, var det derfor du kom ned.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

Fordi du leste en bok og ble kåt.

And wanted to have sex, from a book.

Og ville ha sex, fra en bok.

I don't know.

Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.

No.

Nei, jeg vet ikke.