Gutten vekker onkelen sin

Lydvolum på fraser

Boy, is your eye red.

Jøss, øynene dine er røde.

You should see it from in here.

Du skulle sett det herfra.

What are you doing here, Jake?

Hva gjør du her, Jake?

My mom brought me.

Mamma tok meg med.

Will you take me swimming in the ocean?

Vil du ta meg med ut og svømme i havet?

Can we talk about it after my head stops exploding?

Kan vi snakke om det når hodet mitt slutter å eksplodere?

Why is your head exploding?

Hvorfor eksploderer hodet ditt?

Well, I drink a little too much wine last night.

Jeg drakk litt for mye vin i går kveld.

If it makes you feel bad, why do you drink it?

Hvorfor drikker du det hvis det får deg til å føle deg dårlig?

Nobody likes a wise-ass, Jake.

Ingen liker en besserwisser, Jake.

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

Du må legge en dollar i bannekrukka. Du sa ræv.

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

Her er 20, det burde holde til lunsj.