Å svare på vanskelige spørsmål

Lydvolum på fraser

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Siste spørsmål: Hvilken innvirkning vil du ha på verden?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Den påvirkningen jeg vil ha på verden akkurat nå, er...

...creating a benevolent army of super learners...

...å skape en velvillig hær av superelever...

...who test the impossibles...

...som tester det umulige...

...and teach other people to do the same.

...og lære andre å gjøre det samme.

That's it.

Sånn er det.

So, whether it's 100,000, a million.

Om det er 100 000 eller en million.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Folk som har mestret metalæring, tilegnet seg ferdigheter...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...som også er villige til å teste det umulige, teste antagelsene...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...og ha de ubehagelige samtalene som jeg tror dette landet i stor grad unngår.

Uh, that gets me all excited...

Det gjør meg opprømt...

...and if they're able to then impart that to more people.

...og hvis de kan formidle det til flere mennesker.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Målet mitt er å gjøre meg selv overflødig så fort som mulig, ikke sant?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Jeg tror målet til enhver god personlig trener burde være...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...å gjøre seg selv overflødige og unødvendige så fort som mulig.

So, that's... that's my goal.

Så det er målet mitt.