삼촌을 깨우는 아이

문구의 오디오 볼륨

Boy, is your eye red.

눈이 충혈됐네

You should see it from in here.

여기서 보셔야 해요

What are you doing here, Jake?

여기서 뭐 하는 거야, 제이크?

My mom brought me.

엄마가 가져왔어

Will you take me swimming in the ocean?

바다에서 수영하게 해줄래요?

Can we talk about it after my head stops exploding?

머리가 좀 가라앉은 다음에 얘기하면 안 될까요?

Why is your head exploding?

왜 머리가 터져요?

Well, I drink a little too much wine last night.

어젯밤에 와인을 너무 많이 마셨나 봐요

If it makes you feel bad, why do you drink it?

기분이 안 좋으면 왜 마셔요?

Nobody likes a wise-ass, Jake.

멍청한 놈은 아무도 좋아하지 않아, 제이크.

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

1달러를 저금통에 넣어야 해 엉덩이라고 했잖아요

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

여기 20달러면 점심까지 살 수 있을 거야