남편과 아내가 저녁 식사

문구의 오디오 볼륨

So, Vegas was good?

라스베가스는 좋았어?

It was fine.

괜찮았어요

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

앨런, 이런 일을 겪게 해서 정말 사과하고 싶어요

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

내 불행을 자네 탓으로 돌린 건 잘못이었어

No, no, no need to apologise.

아뇨, 아뇨, 사과할 필요 없어요.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

중요한 건 우리가 여기 있고 결혼 생활을 이어가고 있다는 거예요

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

그나저나 당신도 좋아 보이는데 카지노에 산소를 많이 공급받아서 그런가 봐요?

Alan.

앨런

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

그리고 당신이 옳았어요 떨어져 지낸 시간이 우리 둘에게 많은 도움이 된 것 같아요.

I know I've grown.

내가 성장했다는 걸 알아

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

4일 반 전에 집에서 내쫓은 그 질식할 것 같은 남자가 아니에요

Alan.

앨런

And Jake is doing fine.

제이크도 잘 지내고 있고요

I know you were concerned about him being around my brother.

제 동생이랑 같이 있는 거 걱정하신 거 알아요

But it turns out, Charlie is great with kids.

하지만 알고 보니 찰리는 아이들과 잘 어울려요