남편과 아내가 책을 공개하다

문구의 오디오 볼륨

By the way, I worked something out.

그건 그렇고, 내가 해결책을 찾았어

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

빨리 말해주고 싶어 못 기다리겠어

So, you know we spoke on the podcast, when.

팟캐스트에서 얘기한 거 알지?

I was downstairs, in our little, living room.

난 아래층 우리 작은 거실에 있었어

And you came downstairs, and you kissed me.

그리고 아래층으로 내려와서 나한테 키스했어

In a really, sort of, steamy, romantic way.

아주 뜨겁고 로맨틱한 방식으로요

And I went, sorry, what the hell is going on here?

그래서 미안하지만 대체 무슨 일이냐고 물었죠

And you got frustrated, because you were trying to get me.

날 잡으려다 좌절했겠지?

And I didn't know what was going on.

무슨 일인지 몰랐어요

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

왜 자꾸 나랑 자자고 하는지 모르겠어 당신은 내 남편이잖아

That's like what I would do with some random bloke in a club.

내가 클럽에서 아무 남자랑 하는 거랑 똑같아

You were trying to shag me.

나랑 자려고 했잖아

Oh my god.

오, 세상에

I worked out why.

이유를 알아냈어

Why?

왜?

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

왜냐면, 당신, 내가 지금 당신이 읽고 있는 책을 읽고 있잖아.

It is? I knew it.

그래? 그럴 줄 알았어

I'm now reading.

지금 읽고 있어

Fancy Andrew, so much, like.

앤드류가 너무 좋아서

I'm now reading the book that you're reading.

지금 당신이 읽고 있는 책을 읽고 있잖아

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

호텔 하녀랑 섹스하는 장면도 있어요

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

꽤 뜨거웠고 섹시했어요

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

읽으면서 생각했죠 이거 꽤 섹시하네요

And then it made me realise.

그러다 깨달았어

When you read it, that's why you came downstairs.

당신이 읽었을 때, 그래서 아래층으로 내려온 거군요.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

넌 책을 읽다가 흥분했으니까

And wanted to have sex, from a book.

책에서 섹스를 하고 싶었던 거야

I don't know.

모르겠어

No.

아니야