어려운 질문에 대한 답변

문구의 오디오 볼륨

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

마지막 질문, 세상에 어떤 영향을 끼치고 싶으신가요?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

지금 제가 세상에 끼치고 싶은 영향은...

...creating a benevolent army of super learners...

...자비로운 슈퍼 학습자 군대를 만드는 것...

...who test the impossibles...

...불가능을 시험하는 사람...

...and teach other people to do the same.

...그리고 다른 사람들에게도 그렇게 하도록 가르치는 것입니다.

That's it.

바로 그거예요

So, whether it's 100,000, a million.

10만 명이든 100만 명이든요

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

메탈러닝을 마스터하고 기술을 습득한 사람들은...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...불가능을 시험하고, 가정을 시험하고, ...기꺼이...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...그리고 이 나라가 대체로 회피하고 있다고 생각하는 불편한 대화를 나누고 있습니다.

Uh, that gets me all excited...

흥분되네요...

...and if they're able to then impart that to more people.

...그리고 더 많은 사람들에게 그 노하우를 전수할 수 있다면요.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

제 목표는 저를 가능한 한 빨리 쓸모없게 만드는 거죠?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

정말 좋은 개인 트레이너의 목표는...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...가능한 한 빨리 스스로를 쓸모없고 불필요한 존재로 만드는 것이죠.

So, that's... that's my goal.

그게 제 목표예요