子供が叔父を起こす

フレーズの音声ボリューム

Boy, is your eye red.

目が赤いぞ。

You should see it from in here.

ここから見たら？

What are you doing here, Jake?

ここで何してる？

My mom brought me.

ママが持ってきてくれたんだ。

Will you take me swimming in the ocean?

海で泳がないか？

Can we talk about it after my head stops exploding?

俺の頭が爆発しなくなってから 話せるか？

Why is your head exploding?

なぜ頭が爆発してる？

Well, I drink a little too much wine last night.

昨夜、ワインを飲み過ぎたんだ。

If it makes you feel bad, why do you drink it?

気分が悪くなるなら、なぜ飲む？

Nobody likes a wise-ass, Jake.

バカは嫌われるぞ ジェイク

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

悪口入れに1ドル入れろ。ケツって言った

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

20ドルで 昼飯代になる