難しい質問に答える

フレーズの音声ボリューム

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

最後の質問ですが、あなたが世界に与えたい影響は何ですか？

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

私が今世界に与えたいインパクトは...

...creating a benevolent army of super learners...

...スーパー学習者の慈悲深い軍隊を作る...

...who test the impossibles...

不可能を可能にする...

...and teach other people to do the same.

...そして、他の人にも同じことを教える。

That's it.

それだ。

So, whether it's 100,000, a million.

10万でも100万でもね。

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

メタル・ラーニングをマスターした人、スキルを身につけた人...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...不可能を試し、仮定を試すことも厭わない...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...そして、この国がほとんど避けていると思う不快な会話をすることだ。

Uh, that gets me all excited...

興奮しちゃう...

...and if they're able to then impart that to more people.

...そして、それをより多くの人に伝えることができれば。

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

私の目標は、できるだけ早く私を時代遅れにすることでしょ？

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

本当に良いパーソナル・トレーナーのゴールは...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...できるだけ早く、自分自身を時代遅れで不要な存在にすること。

So, that's... that's my goal.

それが私の目標です。