難しい父娘の会話

フレーズの音声ボリューム

What's going on, Murph?

どうした？

Why did you and Mom name me after something that's bad?

なぜママと一緒に 悪い名前にしたんだ？

Well, we didn't.

でも、そうじゃなかった

Murphy's law?

マーフィーの法則？

Murphy's law doesn't mean that something bad, will happen, what it means is that whatever can happen, will happen...

マーフィーの法則が意味するのは、悪いことが起こるということではなく、起こりうることは何でも起こるということだ。

...and that sounded just fine with us.

...そして、それは私たちにはちょうどよく聞こえた。