夫と妻が本を出版

フレーズの音声ボリューム

By the way, I worked something out.

ところで、解決したことがあるんだ。

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

早く言いたいわ。待ちきれない。

So, you know we spoke on the podcast, when.

ポッドキャストで話したよね。

I was downstairs, in our little, living room.

私は1階の小さなリビングルームにいた。

And you came downstairs, and you kissed me.

下に降りてきて 私にキスした

In a really, sort of, steamy, romantic way.

本当に、蒸気みたいな、ロマンチックな感じで。

And I went, sorry, what the hell is going on here?

それで、ごめん、一体どうなってるんだ？

And you got frustrated, because you were trying to get me.

私を手に入れようとして 欲求不満になったのよ

And I didn't know what was going on.

何が起こっているのか分からなかった。

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

どうしてあなたは、私と一緒になって、あなたは私の夫なんだから。

That's like what I would do with some random bloke in a club.

そんなの、クラブで適当な男とやるようなもんだよ。

You were trying to shag me.

あなたは私とセックスしようとしていた。

Oh my god.

なんてこと。

I worked out why.

理由はわかったわ。

Why?

どうして？

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

だって、あなたが読んでいる本を、私も読んでいるんだから。

It is? I knew it.

そうなの？そうだと思った。

I'm now reading.

私は今、本を読んでいる。

Fancy Andrew, so much, like.

アンドリューが好きだった

I'm now reading the book that you're reading.

私は今、あなたが読んでいる本を読んでいるのよ。

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

ホテルでメイドと付き合う場面もある。

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

かなり蒸し暑いし、かなりセクシーだし。

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

読んでいるうちに、これはかなりセクシーだなって。

And then it made me realise.

それで気づいたんだ。

When you read it, that's why you came downstairs.

あなたがそれを読んだとき、それはあなたが階下に来た理由です。

Cuz you were reading a book, and you got horny.

本を読んでいて、ムラムラしたから。

And wanted to have sex, from a book.

本を読んでセックスしたくなった。

I don't know.

わからないわ。

No.

知らない