Rispondere a domande difficili

Volume audio delle frasi

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Ultima domanda: qual è l'impatto che vuoi avere sul mondo?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

L'impatto che vorrei avere sul mondo, in questo momento, sarebbe...

...creating a benevolent army of super learners...

...creare un esercito benevolo di super-apprendisti...

...who test the impossibles...

...che mette alla prova gli impossibili...

...and teach other people to do the same.

...e insegnare agli altri a fare lo stesso.

That's it.

Ecco, questo è il mio obiettivo.

So, whether it's 100,000, a million.

Quindi, che siano 100.000, un milione...

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Le persone che hanno imparato il metalearning, l'acquisizione di competenze...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...che sono anche disposti a mettere alla prova l'impossibile, a testare le ipotesi...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...e fare le conversazioni scomode che penso che questo paese stia in gran parte evitando.

Uh, that gets me all excited...

Questo mi eccita molto...

...and if they're able to then impart that to more people.

...e se sono in grado di trasmetterlo a più persone.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Il mio obiettivo è quello di rendermi obsoleto il più velocemente possibile, giusto?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Penso che l'obiettivo di ogni buon personal trainer dovrebbe essere...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...di rendersi obsoleti e superflui il più rapidamente possibile.

So, that's... that's my goal.

Quindi, questo è... questo è il mio obiettivo.