Suami & istri makan malam

Volume audio frasa

So, Vegas was good?

Jadi, Vegas bagus?

It was fine.

Dia baik-baik saja.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Alan, aku benar-benar ingin minta maaf karena membuatmu mengalami hal ini.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Aku salah menyalahkanmu, atas ketidakbahagiaanku.

No, no, no need to apologise.

Tidak, tidak, tidak perlu minta maaf.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Yang penting, kami di sini, dan kami sedang mengusahakan pernikahan kami.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Kau tampak hebat, ngomong-ngomong, pasti semua oksigen ekstra yang mereka pompa ke kasino.

Alan.

Alan.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

Dan, dan kau benar. Aku melihat sekarang bahwa waktu yang terpisah membuat kami berdua sangat baik.

I know I've grown.

Aku tahu aku sudah dewasa.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

Aku bukan orang yang mencekik yang kau usir dari rumah 4,5 hari yang lalu, biar kuberitahu itu.

Alan.

Alan.

And Jake is doing fine.

Dan Jake baik-baik saja.

I know you were concerned about him being around my brother.

Aku tahu kau khawatir tentang dia berada di sekitar adikku.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Tapi ternyata, Charlie hebat dengan anak-anak.