Válasz a nehéz kérdésekre

A mondatok hangereje

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Utolsó kérdés, milyen hatást szeretnél gyakorolni a világra?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

A hatás, amit a világra szeretnék gyakorolni, az az lenne, hogy...

...creating a benevolent army of super learners...

...létrehozni egy jóindulatú, szuper tanulókból álló sereget...

...who test the impossibles...

...akik tesztelik a lehetetlent...

...and teach other people to do the same.

...és másokat is megtanítani, hogy ugyanezt tegyék.

That's it.

Ez a célom.

So, whether it's 100,000, a million.

Szóval, akár 100.000, akár egymillió.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Azok az emberek, akik elsajátították a fémtanulást, a készségek elsajátítását...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...akik hajlandóak tesztelni a lehetetlent, tesztelni a feltételezéseket...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...és kényelmetlen beszélgetéseket folytatni, amik elől szerintem ez az ország nagyrészt kitér.

Uh, that gets me all excited...

Uh, ez nagyon izgatottá tesz...

...and if they're able to then impart that to more people.

...és ha képesek ezt több embernek is átadni.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Az én célom, hogy a lehető leggyorsabban feleslegessé tegyem magam, igaz?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Szerintem minden igazán jó személyi edzőnek az a célja, hogy...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...hogy a lehető leggyorsabban elavulttá és feleslegessé tegyék magukat.

So, that's... that's my goal.

Szóval, ez... ez a célom.