Férj és feleség felfed egy könyvet

A mondatok hangereje

By the way, I worked something out.

Egyébként kitaláltam valamit.

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

És alig várom, hogy elmondjam. Nem tudok várni.

So, you know we spoke on the podcast, when.

Tudod, beszéltünk a podcastben, amikor...

I was downstairs, in our little, living room.

Lent voltam, a mi kis nappalinkban.

And you came downstairs, and you kissed me.

És lejöttél a földszintre, és megcsókoltál.

In a really, sort of, steamy, romantic way.

Valami nagyon, nagyon romantikus módon.

And I went, sorry, what the hell is going on here?

És én meg, bocsánat, mi a fene folyik itt?

And you got frustrated, because you were trying to get me.

És frusztrált voltál, mert megpróbáltál engem megszerezni.

And I didn't know what was going on.

És nem tudtam, hogy mi folyik itt.

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

Nem tudom, miért mondod folyton, hogy gyere velem, mert te vagy a férjem.

That's like what I would do with some random bloke in a club.

Ez olyan, mint amit én is csinálnék valami random fickóval egy klubban.

You were trying to shag me.

Megpróbáltál megdugni.

Oh my god.

Ó, Istenem.

I worked out why.

Rájöttem, hogy miért.

Why?

Nem. Miért?

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

Mert, te, én most azt a könyvet olvasom, amit te olvasol.

It is? I knew it.

Tényleg? Tudtam.

I'm now reading.

Most olvasok.

Fancy Andrew, so much, like.

Nagyon tetszik Andrew.

I'm now reading the book that you're reading.

Most azt a könyvet olvasom, amit te olvasol.

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

És van egy rész, amikor összejön a szobalánnyal a hotelben.

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

És elég gőzölgő, és elég szexi.

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

És ahogy olvastam, azt gondoltam, hogy ez nagyon szexi.

And then it made me realise.

Aztán rájöttem.

When you read it, that's why you came downstairs.

Amikor olvastad, ezért jöttél le a földszintre.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

Mert egy könyvet olvastál, és felizgultál.

And wanted to have sex, from a book.

És szexelni akartál egy könyvből.

I don't know.

Nem tudom. Nem tudom.

No.

Nem, nem...