A gyerek felébreszti a nagybátyját

A mondatok hangereje

Boy, is your eye red.

Haver, de vörös a szemed.

You should see it from in here.

Látnod kéne innen bentről.

What are you doing here, Jake?

Mit keresel itt, Jake?

My mom brought me.

Anyám hozta.

Will you take me swimming in the ocean?

Elviszel úszni az óceánba?

Can we talk about it after my head stops exploding?

Beszélhetnénk róla, miután a fejem nem fog felrobbanni?

Why is your head exploding?

Miért robban fel a fejed?

Well, I drink a little too much wine last night.

Hát, egy kicsit túl sok bort ittam tegnap este.

If it makes you feel bad, why do you drink it?

Ha rosszul érzed magad tőle, miért iszod?

Nobody likes a wise-ass, Jake.

Senki sem szereti a nagyokosokat, Jake.

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

Tegyél egy dollárt a káromkodós üvegbe. Azt mondtad, segg.

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

Tudod mit, itt van 20, ez elég lesz ebédig.