Un mari et sa femme dévoilent un livre

Volume audio des phrases

By the way, I worked something out.

Au fait, j'ai trouvé une solution.

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

Et j'ai hâte de te le dire. Je ne peux pas attendre.

So, you know we spoke on the podcast, when.

Alors, tu sais qu'on a parlé sur le podcast, quand...

I was downstairs, in our little, living room.

J'étais en bas, dans notre petit salon.

And you came downstairs, and you kissed me.

Et tu es descendu, et tu m'as embrassé.

In a really, sort of, steamy, romantic way.

D'une manière vraiment, en quelque sorte, vaporeuse et romantique.

And I went, sorry, what the hell is going on here?

Et je me suis dit, désolé, qu'est-ce qui se passe ici ?

And you got frustrated, because you were trying to get me.

Et tu as été frustré, parce que tu essayais de m'avoir.

And I didn't know what was going on.

Et je ne savais pas ce qui se passait.

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

Je ne sais pas pourquoi tu continues à dire, viens avec moi, parce que tu es mon mari.

That's like what I would do with some random bloke in a club.

C'est comme ce que je ferais avec un mec au hasard dans un club.

You were trying to shag me.

Tu essayais de me baiser.

Oh my god.

Oh, mon Dieu.

I worked out why.

J'ai compris pourquoi.

Why?

Pourquoi ?

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

Parce que, toi, je lis maintenant le livre que tu lis.

It is? I knew it.

C'est vrai ? Je le savais.

I'm now reading.

Je suis en train de lire.

Fancy Andrew, so much, like.

J'aime beaucoup Andrew.

I'm now reading the book that you're reading.

Je suis en train de lire le livre que tu lis.

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

Et il y a un passage où il sort avec la femme de chambre de l'hôtel.

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

Et c'est assez torride, et c'est assez sexy.

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

En le lisant, je me suis dit que c'était très sexy.

And then it made me realise.

Et puis ça m'a fait réaliser.

When you read it, that's why you came downstairs.

Quand tu l'as lu, c'est pour ça que tu es descendue.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

Parce que tu lisais un livre et que tu étais excité.

And wanted to have sex, from a book.

Et tu voulais faire l'amour, à partir d'un livre.

I don't know.

Je ne sais pas.

No.

Non.