Un enfant réveille son oncle

Volume audio des phrases

Boy, is your eye red.

Bon sang, ton oeil est rouge.

You should see it from in here.

Tu devrais le voir d'ici.

What are you doing here, Jake?

Qu'est-ce que tu fais ici, Jake ?

My mom brought me.

Ma mère m'a amené.

Will you take me swimming in the ocean?

Tu m'emmèneras nager dans l'océan ?

Can we talk about it after my head stops exploding?

On pourra en parler quand ma tête aura fini d'exploser ?

Why is your head exploding?

Pourquoi ta tête explose-t-elle ?

Well, I drink a little too much wine last night.

J'ai bu un peu trop de vin hier soir.

If it makes you feel bad, why do you drink it?

Si tu te sens mal, pourquoi tu en bois ?

Nobody likes a wise-ass, Jake.

Personne n'aime les petits malins, Jake.

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

Tu dois mettre un dollar dans le pot à jurons. Tu as dit "cul".

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

Je vais te dire, voilà 20 dollars, ça devrait me couvrir jusqu'au déjeuner.