Répondre aux questions difficiles

Volume audio des phrases

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Dernière question, quel est l'impact que vous voulez avoir sur le monde ?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

L'impact que je veux avoir sur le monde, en ce moment, serait...

...creating a benevolent army of super learners...

...créer une armée bienveillante de super-apprenants...

...who test the impossibles...

...qui testent les impossibles...

...and teach other people to do the same.

...et d'apprendre aux autres à faire de même.

That's it.

C'est ça.

So, whether it's 100,000, a million.

Donc, que ce soit 100 000, un million.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Les gens qui ont maîtrisé le méta-apprentissage, l'acquisition de compétences...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...qui sont aussi prêts à tester les impossibles, à tester les hypothèses...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...et d'avoir les conversations inconfortables que je pense que ce pays esquive largement.

Uh, that gets me all excited...

Euh, ça m'excite...

...and if they're able to then impart that to more people.

...et s'il est capable de transmettre cela à d'autres personnes.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Mon but est de me rendre obsolète le plus rapidement possible, d'accord ?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Je pense que l'objectif de tout bon entraîneur personnel devrait être...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...de se rendre obsolète et inutile aussi vite que possible.

So, that's... that's my goal.

Donc, c'est... c'est mon objectif.