Aviomies ja vaimo syövät päivällistä

Lauseiden äänenvoimakkuus

So, Vegas was good?

Oliko Vegasissa hyvä?

It was fine.

Se oli hienoa.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Alan, haluan pyytää anteeksi, että jouduit kokemaan tämän.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Olin väärässä, kun syytin sinua onnettomuudestani.

No, no, no need to apologise.

Ei, ei, ei tarvitse pyytää anteeksi.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Tärkeintä on, että olemme täällä ja työstämme avioliittoamme.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Näytät muuten upealta. Johtuu varmaan lisähapesta, jota kasinoihin pumpataan.

Alan.

Alan.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

Ja olit oikeassa. Huomaan nyt, että erossa olo teki meille molemmille hyvää.

I know I've grown.

Tiedän, että olen kasvanut.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

En ole se tukahduttaja, jonka heitit ulos talosta neljä ja puoli päivää sitten, sanon sen sinulle.

Alan.

Alan.

And Jake is doing fine.

Ja Jake voi hyvin.

I know you were concerned about him being around my brother.

Tiedän, että olit huolissasi siitä, että hän on veljeni kanssa.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Mutta Charlie on hyvä lasten kanssa.