Mees ja naine söövad õhtusööki

Fraaside helitugevus

So, Vegas was good?

Nii et Vegas oli hea?

It was fine.

See oli hea.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Alan, ma tahan tõesti vabandada, et ma sind sellega segama panin.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Ma eksisin, kui süüdistasin sind oma õnnetuses.

No, no, no need to apologise.

Ei, ei, ei ole vaja vabandada.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Mis, mis on oluline, on see, et me oleme siin ja me töötame oma abielu kallal.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Sa näed muide suurepäraselt välja, tuleb vist kogu see lisahapnik, mida nad kasiinodesse pumbavad.

Alan.

Alan.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

Ja sul oli õigus. Ma näen nüüd, et eraldi veedetud aeg tegi meile mõlemale palju head.

I know I've grown.

Ma tean, et ma olen kasvanud.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

Ma ei ole see lämmatav mees, kelle sa neli ja pool päeva tagasi majast välja viskasid, lubage mul seda öelda.

Alan.

Alan.

And Jake is doing fine.

Ja Jake'il läheb hästi.

I know you were concerned about him being around my brother.

Ma tean, et sa olid mures, et ta on mu venna läheduses.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Aga selgub, et Charlie on lastega väga hea.