Volumen de audio de las frases
Volumen de audio de las grabaciones
Last question, what is the impact that you wanna have on the world?
Última pregunta, ¿cuál es el impacto que quieres tener en el mundo?
The impact that I wanna have on the world, right now, would be...
El impacto que quiero tener en el mundo, ahora mismo, sería...
...creating a benevolent army of super learners...
...crear un ejército benevolente de súper aprendices...
...who test the impossibles...
...que prueban los imposibles...
...and teach other people to do the same.
...y enseñar a otras personas a hacer lo mismo.
So, whether it's 100,000, a million.
Por lo tanto, si se trata de 100.000, un millón.
People who have mastered metalearning, acquiring skills..
Las personas que han dominado metalearning, la adquisición de habilidades ..
...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...
...que también están dispuestos a probar lo imposible, probar las suposiciones...
...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.
...y tener las conversaciones incómodas que creo que este país está esquivando.
...and if they're able to then impart that to more people.
...y si son capaces de impartir eso a más gente...
My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?
Mi meta es hacerme obsoleto lo más rápido posible, ¿cierto?
It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...
Es como, creo que el objetivo de cualquier entrenador personal realmente bueno debe ser ...
...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.
...volverse obsoleto e innecesario lo más rápido posible.
So, that's... that's my goal.
Así que, ese... ese es mi objetivo.
