Το παιδί ξυπνάει τον θείο του

Ένταση ήχου των φράσεων

Boy, is your eye red.

Το μάτι σου είναι κατακόκκινο.

You should see it from in here.

Θα έπρεπε να το δεις από εδώ μέσα.

What are you doing here, Jake?

Τι κάνεις εδώ, Τζέικ;

My mom brought me.

Η μαμά μου με έφερε.

Will you take me swimming in the ocean?

Θα με πας για κολύμπι στον ωκεανό;

Can we talk about it after my head stops exploding?

Μπορούμε να το συζητήσουμε αφού σταματήσει να μου σκάει το κεφάλι;

Why is your head exploding?

Γιατί το κεφάλι σου εκρήγνυται;

Well, I drink a little too much wine last night.

Λοιπόν, ήπια λίγο παραπάνω κρασί χθες το βράδυ.

If it makes you feel bad, why do you drink it?

Αν σε κάνει να νιώθεις άσχημα, γιατί το πίνεις;

Nobody likes a wise-ass, Jake.

Σε κανέναν δεν αρέσουν οι εξυπνάκηδες, Τζέικ.

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

Πρέπει να βάλεις ένα δολάριο στο βάζο με τις βρισιές. Είπες κώλος.

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

Θα σου πω κάτι, ορίστε 20, αυτά θα με καλύψουν μέχρι το μεσημεριανό.