Σύζυγος & σύζυγος αποκαλύπτουν ένα βιβλίο

Ένταση ήχου των φράσεων

By the way, I worked something out.

Παρεμπιπτόντως, βρήκα μια λύση.

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

Και ανυπομονώ να σου πω. Δεν μπορώ να περιμένω.

So, you know we spoke on the podcast, when.

Ξέρεις, μιλήσαμε στο podcast, όταν...

I was downstairs, in our little, living room.

Ήμουν κάτω, στο μικρό μας σαλόνι.

And you came downstairs, and you kissed me.

Και κατέβηκες κάτω και με φίλησες.

In a really, sort of, steamy, romantic way.

Με έναν πραγματικά, κάπως, αχνιστό, ρομαντικό τρόπο.

And I went, sorry, what the hell is going on here?

Και είπα, συγγνώμη, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

And you got frustrated, because you were trying to get me.

Και απογοητεύτηκες, γιατί προσπαθούσες να με ρίξεις.

And I didn't know what was going on.

Και δεν ήξερα τι συνέβαινε.

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

Δεν ξέρω γιατί λες συνέχεια, "έλα μαζί μου", γιατί είσαι ο άντρας μου.

That's like what I would do with some random bloke in a club.

Αυτό είναι σαν αυτό που θα έκανα με κάποιον τυχαίο τύπο σε ένα κλαμπ.

You were trying to shag me.

Προσπαθούσες να με πηδήξεις.

Oh my god.

Ω, Θεέ μου.

I worked out why.

Κατάλαβα γιατί.

Why?

Όχι. Γιατί;

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

Επειδή, εσύ, εγώ διαβάζω τώρα το βιβλίο που διαβάζεις εσύ.

It is? I knew it.

Είναι; Το ήξερα.

I'm now reading.

Τώρα διαβάζω.

Fancy Andrew, so much, like.

Γουστάρω τον 'ντριου, τόσο πολύ.

I'm now reading the book that you're reading.

Τώρα διαβάζω το βιβλίο που διαβάζεις.

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

Και υπάρχει ένα κομμάτι που τα φτιάχνει με την καμαριέρα στο ξενοδοχείο.

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

Και είναι αρκετά καυτό, και αρκετά σέξι.

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

Και καθώς το διάβαζα, σκεφτόμουν ότι είναι πολύ σέξι.

And then it made me realise.

Και μετά με έκανε να συνειδητοποιήσω.

When you read it, that's why you came downstairs.

Όταν το διάβασες, γι' αυτό κατέβηκες κάτω.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

Επειδή διάβαζες ένα βιβλίο και καυλώθηκες.

And wanted to have sex, from a book.

Και ήθελες να κάνεις σεξ, από ένα βιβλίο.

I don't know.

Δεν ξέρω.

No.

Όχι. Όχι.