Ο σύζυγος και η σύζυγος έχουν δείπνο

Ένταση ήχου των φράσεων

So, Vegas was good?

Δηλαδή, το Βέγκας ήταν καλό;

It was fine.

Ήταν μια χαρά.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

'λαν, θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη που σε έβαλα να το περάσεις αυτό.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Έκανα λάθος που σε κατηγόρησα για τη δυστυχία μου.

No, no, no need to apologise.

Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να απολογείσαι.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είμαστε εδώ και δουλεύουμε πάνω στο γάμο μας.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Φαίνεσαι μια χαρά, παρεμπιπτόντως, πρέπει να φταίει το επιπλέον οξυγόνο που διοχετεύουν στα καζίνο.

Alan.

'λαν.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

Και είχες δίκιο. Βλέπω τώρα ότι ο χρόνος που περάσαμε χώρια μας έκανε πολύ καλό και στους δυο μας.

I know I've grown.

Ξέρω ότι μεγάλωσα.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

Δεν είμαι ο ασφυκτικός τύπος που πέταξες έξω από το σπίτι πριν από τεσσεράμισι μέρες, άσε με να σου το πω.

Alan.

'λαν.

And Jake is doing fine.

Και ο Τζέικ είναι μια χαρά.

I know you were concerned about him being around my brother.

Ξέρω ότι ανησυχούσες για το αν θα είναι κοντά στον αδερφό μου.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Αλλά τελικά, ο Τσάρλι είναι πολύ καλός με τα παιδιά.