Απαντώντας σε δύσκολες ερωτήσεις

Ένταση ήχου των φράσεων

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Τελευταία ερώτηση, ποιος είναι ο αντίκτυπος που θέλεις να έχεις στον κόσμο;

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Ο αντίκτυπος που θέλω να έχω στον κόσμο, αυτή τη στιγμή, θα ήταν...

...creating a benevolent army of super learners...

...να δημιουργήσω έναν καλοπροαίρετο στρατό από σούπερ μαθητές...

...who test the impossibles...

...που δοκιμάζουν τα αδύνατα...

...and teach other people to do the same.

...και να διδάξω και άλλους ανθρώπους να κάνουν το ίδιο.

That's it.

Αυτός είναι.

So, whether it's 100,000, a million.

Είτε είναι 100.000, είτε ένα εκατομμύριο.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

'νθρωποι που έχουν κατακτήσει το metalearning, την απόκτηση δεξιοτήτων...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...που είναι επίσης πρόθυμοι να δοκιμάσουν τα αδύνατα, να δοκιμάσουν τις υποθέσεις...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...και να κάνουμε τις άβολες συζητήσεις που νομίζω ότι αυτή η χώρα αποφεύγει σε μεγάλο βαθμό.

Uh, that gets me all excited...

Αυτό με ενθουσιάζει...

...and if they're able to then impart that to more people.

...και αν είναι σε θέση να το μεταδώσουν αυτό σε περισσότερους ανθρώπους.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Ο στόχος μου είναι να με κάνω περιττό το συντομότερο δυνατό, σωστά;

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Νομίζω ότι ο στόχος κάθε πραγματικά καλού γυμναστή θα πρέπει να είναι...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...να γίνουν παρωχημένοι και περιττοί το συντομότερο δυνατό.

So, that's... that's my goal.

Έτσι, αυτός είναι... αυτός είναι ο στόχος μου.