Odpovědi na těžké otázky

Hlasitost zvukových frází

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Poslední otázka: Jaký vliv chcete mít na svět?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Vliv, který bych chtěl mít na svět, by byl...

...creating a benevolent army of super learners...

...vytvořit benevolentní armádu superučících se...

...who test the impossibles...

...kteří testují nemožné...

...and teach other people to do the same.

...a naučit ostatní lidi dělat to samé.

That's it.

To je ono.

So, whether it's 100,000, a million.

Ať už je to 100 000 nebo milion.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Lidé, kteří zvládli metalearning, získávání dovedností...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...kteří jsou také ochotni testovat nemožné, testovat předpoklady...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...a vést nepříjemné rozhovory, kterým se podle mě tahle země do značné míry vyhýbá.

Uh, that gets me all excited...

Uh, to mě vzrušuje...

...and if they're able to then impart that to more people.

...a pokud jsou schopni to předat dalším lidem.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Mým cílem je co nejrychleji zastarat, že?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Myslím, že cílem každého opravdu dobrého osobního trenéra by mělo být...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...aby se co nejrychleji stal zastaralým a nepotřebným.

So, that's... that's my goal.

Takže to je... to je můj cíl.