Manželé odhalují knihu

Hlasitost zvukových frází

By the way, I worked something out.

Mimochodem, něco jsem vymyslel.

And I can't wait to tell you. I cannot wait.

A já se nemůžu dočkat, až ti to řeknu. Nemůžu se dočkat.

So, you know we spoke on the podcast, when.

Takže, víš, že jsme spolu mluvili v podcastu, když.

I was downstairs, in our little, living room.

Byla jsem dole, v našem malém obýváku.

And you came downstairs, and you kissed me.

A přišel jsi dolů a políbil jsi mě.

In a really, sort of, steamy, romantic way.

Opravdu, tak nějak, vášnivě, romanticky.

And I went, sorry, what the hell is going on here?

A já jsem si řekl, promiň, co se to tu sakra děje?

And you got frustrated, because you were trying to get me.

A byl jsi frustrovaný, protože ses mě snažil dostat.

And I didn't know what was going on.

A já nevěděla, co se děje.

I don't know why you keep saying, get with me, because you are my husband.

Nevím, proč mi pořád říkáš, jdi se mnou, protože jsi můj manžel.

That's like what I would do with some random bloke in a club.

To je jako bych to dělala s nějakým náhodným chlapem v klubu.

You were trying to shag me.

Chtěl jsi mě ojet.

Oh my god.

Proboha.

I worked out why.

Přišel jsem na to proč.

Why?

Proč?

Because, you, I'm now reading the book that you're reading.

Protože ty, já teď čtu knihu, kterou čteš ty.

It is? I knew it.

Je to tak? Věděl jsem to.

I'm now reading.

Teď čtu.

Fancy Andrew, so much, like.

Fancy Andrew, tak moc, jako.

I'm now reading the book that you're reading.

Teď čtu knihu, kterou čteš ty.

And there's a bit when he hooks up with the maid in the hotel.

A je tam část, kdy se dá dohromady s pokojskou v hotelu.

And it's quite steamy, and it's quite sexy.

A je to docela pikantní a je to docela sexy.

And as I was reading it, I was like, this is quite sexy.

A když jsem ji četla, říkala jsem si, že je to docela sexy.

And then it made me realise.

A pak jsem si to uvědomil.

When you read it, that's why you came downstairs.

Když jsi ji četl, proto jsi přišel dolů.

Cuz you were reading a book, and you got horny.

Protože jsi četl knihu a byl jsi nadržený.

And wanted to have sex, from a book.

A chtěl jsem mít sex z knihy.

I don't know.

Já nevím.

No.

Ne.