Съпругът и съпругата вечерят

Звукова сила на фразите

So, Vegas was good?

Значи Вегас е бил добре?

It was fine.

Беше добре.

Alan, I really wanna apologise for putting you through this.

Алън, наистина искам да ти се извиня, че те подложих на това.

I was wrong to blame you, for my unhappiness.

Грешах, като те обвинявах за нещастието си.

No, no, no need to apologise.

Не, не, няма нужда да се извиняваш.

What, what's important, is that we're here, and we're working on our marriage.

Това, което е важно, е, че сме тук и работим върху брака си.

You look great, by the way, must be all the extra oxygen they pump into casinos.

Между другото, изглеждаш страхотно, сигурно е заради допълнителния кислород, който вкарват в казината.

Alan.

Алън.

And, and you were right. I see now that time apart did us both a lot of good.

И, и ти беше прав. Сега виждам, че времето, прекарано отделно, е било много полезно и за двама ни.

I know I've grown.

Знам, че съм пораснал.

I'm not that suffocating guy you threw out of the house four, and a half days ago, let me tell you that.

Аз не съм онзи задушаващ се човек, когото изхвърлихте от къщата преди четири дни и половина, нека ви го кажа.

Alan.

Алън.

And Jake is doing fine.

И Джейк се справя добре.

I know you were concerned about him being around my brother.

Знам, че се притеснявахте за това, че той е около брат ми.

But it turns out, Charlie is great with kids.

Но се оказа, че Чарли се справя чудесно с деца.