Отговори на трудни въпроси

Звукова сила на фразите

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Последен въпрос, какво е въздействието, което искате да окажете върху света?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

Въздействието, което искам да окажа върху света в момента, би било...

...creating a benevolent army of super learners...

...да създам доброжелателна армия от супер обучаващи се...

...who test the impossibles...

...които изпитват невъзможностите...

...and teach other people to do the same.

...и да науча другите хора да правят същото.

That's it.

Това е всичко.

So, whether it's 100,000, a million.

И така, независимо дали става дума за 100 000 или милион.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

Хората, които са овладели метаобучението, придобиването на умения...

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...които също така са готови да тестват невъзможните неща, да проверяват предположенията...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...и да проведем неудобните разговори, които според мен тази страна до голяма степен избягва.

Uh, that gets me all excited...

Това ме развълнува...

...and if they're able to then impart that to more people.

...и ако успее да предаде това на повече хора.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

Моята цел е да се превърна в ненужен колкото се може по-бързо, нали?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Мисля, че целта на всеки наистина добър личен треньор трябва да бъде...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...да се превърнат в остарели и ненужни възможно най-бързо.

So, that's... that's my goal.

И така, това е... това е моята цел.