Детето събужда чичо си

Звукова сила на фразите

Boy, is your eye red.

Момче, окото ти е зачервено.

You should see it from in here.

Трябва да го видиш оттук.

What are you doing here, Jake?

Какво правиш тук, Джейк?

My mom brought me.

Мама ми донесе.

Will you take me swimming in the ocean?

Ще ме заведеш ли да поплувам в океана?

Can we talk about it after my head stops exploding?

Можем ли да поговорим за това, след като главата ми спре да експлодира?

Why is your head exploding?

Защо ти се пръска главата?

Well, I drink a little too much wine last night.

Е, снощи малко прекалих с виното.

If it makes you feel bad, why do you drink it?

Ако те кара да се чувстваш зле, защо го пиеш?

Nobody likes a wise-ass, Jake.

Никой не обича мъдреци, Джейк.

You have to put a dollar in the swear jar. You said ass.

Трябва да пуснеш един долар в буркана за ругатни. Ти каза задник.

I'll tell you what, here's 20, that should cover me 'till lunch.

Ще ти кажа какво, ето ти 20, които ще ми стигнат до обяд.